Fl-aħħar sena tal-2020, il-fattur tal-"epidemija" ħakem is-sena kollha, u l-iżvilupp tas-suq wera varjazzjonijiet kbar. Madankollu, hemm ukoll xi punti pożittivi fid-diffikultajiet. Is-suq tal-kummerċ barrani taċ-Ċina huwa rikonoxxut bħala l-qasam li qed jiżviluppa bl-aktar mod mgħaġġel fl-2020.
* Għaliex iż-“żiemel skur” tal-kummerċ barrani taċ-Ċina huwa daqshekk b'saħħtu? Se tkun taf wara li taqrah!
Mit-tieni nofs tas-sena 'l hawn, il-pajjiżi barranin ġew affettwati mill-epidemija, u d-domanda kummerċjali għas-suq Ċiniż żdiedet b'mod drammatiku. Ħafna industriji kisbu żieda sostanzjali fl-ordnijiet kummerċjali tal-esportazzjoni meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena l-oħra, u xi intrapriżi saħansitra raw diversi żminijiet ta' tkabbir. Dawn kollha huma d-dividendi li ġab miegħu s-suq tal-kummerċ barrani.
Iżda mhux il-pajjiżi kollha qed jaraw żieda fil-kummerċ barrani. Skont rapporti tal-midja barranija, 250,000 negozju żgħir fir-Renju Unit qed jiffaċċjaw fallimenti din is-sena. Il-bejjiegħa bl-imnut tal-Istati Uniti għalqu 8,401 ħanut, u aktar x'aktarx li jsegwu.
Mill-inqas 250,000 negozju żgħir fir-Renju Unit se jagħlqu fl-2021 sakemm ma jingħatax aktar appoġġ mill-gvern, wissiet il-Federazzjoni tan-Negozji Żgħar nhar it-Tnejn, u potenzjalment dan se jagħti daqqa ta’ ħarta oħra lil ekonomija li tinsab miexja lejn reċessjoni doppja.
It-twissija tasal hekk kif ir-Renju Unit qed jerġa’ jimponi imblokk biex jikkontrolla t-tifqigħa l-ġdida, is-sistema tal-isptarijiet hija mgħobbija żżejjed u t-telf ta’ impjiegi qed jiżdied. Gruppi ta’ lobbying jgħidu li l-4.6 biljun lira (madwar $6.2 biljun) f’għajnuna ta’ emerġenza mħabbra mill-Ministru tal-Finanzi Brittaniku Rishi Sunak fil-bidu tal-imblokk mhuwiex biżżejjed.
Mike Cherry, iċ-chairman tal-Federazzjoni tan-Negozji Żgħar, qal: “L-iżvilupp ta’ miżuri ta’ appoġġ għan-negozji ma żammx il-pass mar-restrizzjonijiet dejjem jiżdiedu u nistgħu nitilfu mijiet ta’ eluf ta’ negozji żgħar tajbin fl-2021, u dan se jkollu impatt kbir fuq il-komunitajiet lokali u l-għajxien tal-individwi.”
L-istħarriġ trimestrali tal-assoċjazzjoni sab li l-fiduċja fin-negozji fir-Renju Unit kienet fit-tieni l-aktar livell baxx tagħha minn mindu beda l-istħarriġ 10 snin ilu, bi kważi 5 fil-mija tal-1,400 negozju mistħarrġa jistennew li jagħlqu din is-sena. Skont iċ-ċifri tal-gvern, hemm madwar 5.9 miljun negozju żgħir fir-Renju Unit.
L-industrija tal-bejgħ bl-imnut tal-Amerika, li diġà għalqet 8,000, qed tħejji ruħha għal mewġa oħra ta’ fallimenti fl-2021.
L-industrija tal-bejgħ bl-imnut tal-Istati Uniti diġà tinsab fi tranżizzjoni qabel l-2020. Iżda l-wasla tal-epidemija l-ġdida aċċellerat dik it-tranżizzjoni, u biddlet fundamentalment kif u fejn in-nies jixtru, u magħha l-ekonomija usa'.
Ħafna ħwienet fiżiċi għalqu għalkollox hekk kif ġew sfurzati jnaqqsu l-prezzijiet jew jiddikjaraw falliment. Il-momentum ta' Amazon ma jistax jitwaqqaf hekk kif miljuni ta' nies qed jixtru online, grazzi għall-kwarantina fid-dar u prekawzjonijiet oħra.
Minn naħa waħda, il-ħwienet li jbigħu l-bżonnijiet tal-ħajja jistgħu jkomplu joperaw; Min-naħa l-oħra, il-ħwienet li jbigħu oġġetti oħra mhux essenzjali ġew sfurzati jagħlqu. Id-distakk bejn iż-żewġ formati aggrava s-sitwazzjoni diffiċli tal-ħwienet kbar li qed jitħabtu.
Jekk wieħed jiġġudika mil-lista ta’ kumpaniji li se jfallu fl-2020, ftit industriji se jkunu immuni għat-tnaqqis ekonomiku kkawżat minn pandemija ġdida. Il-bejjiegħa bl-imnut JC Penney, Neiman Marcus u J.Crew, il-ġgant tal-kiri tal-karozzi Hertz, l-operatur tal-mall CBL & Associates Properties, il-fornitur tal-Internet Frontier Communications, il-fornitur tas-servizzi taż-żejt Superior Energy Services u l-operatur tal-isptarijiet Quorum Health huma fost il-kumpaniji fuq il-lista tal-fallimenti.
L-uffiċċju taċ-ċensiment tal-Istati Uniti ħareġ stqarrija għall-istampa fit-30 ta’ Diċembru li qalet li “Small Pulse Survey” (Small Business Pulse Survey) ġabar dejta bejn il-21 u s-27 ta’ Diċembru u kkonferma li taħt l-influwenza tat-tifqigħa, fl-ewwel tliet kwarti ta’ din is-sena aktar minn tliet kwarti tas-sidien ta’ Negozji Żgħar fil-pajjiż kellhom impatt moderat ta’ dan ta’ hawn fuq, l-aktar milquta hija l-industrija tal-akkomodazzjoni u l-catering.
Il-perċentwal ta’ sidien ta’ negozji żgħar madwar il-pajjiż li ntlaqtu “serjament” matul dak il-perjodu ta’ żmien kien ta’ 30.4 fil-mija, meta mqabbel ma’ 67 fil-mija fis-settur tal-akkomodazzjoni u r-ristoranti. Il-bejjiegħa bl-imnut żgħar marru ftit aħjar, b’25.5 fil-mija jgħidu li ntlaqtu “serjament”.
Filwaqt li l-vaċċin il-ġdid beda jingħata fl-Istati Uniti, u b'hekk il-konsumaturi ngħataw doża tant meħtieġa, b'mod ġenerali l-2021 se tkun sena diffiċli għall-kumpaniji barranin.
Is-sitwazzjoni tas-suq barrani hija imprevedibbli, għal darb'oħra fakkar lill-ħbieb tal-kummerċ barrani li dejjem jagħtu attenzjoni lill-informazzjoni rilevanti, jaħtfu l-opportunitajiet ta' negozju fl-istess ħin biex ikunu viġilanti u jżommu l-kunfidenza.