Ir-Raba' ftehim tant mistenni dwar Sħubija Ekonomika Komprensiva Reġjonali fl-aħħar ħa żvolta ġdida. Waqt konferenza stampa fil-11 ta' dan ix-xahar, il-Ministeru tal-Kummerċ tagħna ħabbar uffiċjalment li 15-il pajjiż lestew in-negozjati dwar l-oqsma kollha tar-Raba' Sħubija Ekonomika Komprensiva Reġjonali (RCEP).

L-oqsma kollha ta' nuqqas ta' qbil ġew solvuti, ir-reviżjoni tat-testi legali kollha tlestiet, u l-pass li jmiss huwa li l-partijiet jiġu mħeġġa jiffirmaw formalment il-ftehim fil-15 ta' dan ix-xahar.

L-RCEP, li jinkludi ċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, l-għaxar MEMBRI tal-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja, l-Awstralja u New Zealand, joħloq l-akbar żona ta' kummerċ ħieles tal-Asja u jkopri 30 fil-mija tal-prodott domestiku gross globali u l-kummerċ. Se jkun ukoll l-ewwel qafas għall-kummerċ ħieles bejn iċ-Ċina, il-Ġappun u l-Korea t'Isfel.

L-RCEP għandha l-għan li toħloq ftehim ta’ kummerċ ħieles għas-suq uniku billi tnaqqas l-ostakli tariffarji u mhux tariffarji. L-Indja rtirat mit-taħditiet f’Novembru minħabba nuqqas ta’ qbil dwar it-tariffi, id-defiċits kummerċjali ma’ pajjiżi oħra u l-ostakli mhux tariffarji, iżda l-15-il pajjiż li fadal qalu li se jippruvaw jiffirmaw il-ftehim sal-2020.

Meta l-affarijiet joqogħdu fuq l-RCEP, dan se jagħti spinta lill-kummerċ barrani taċ-Ċina.

It-triq għan-negozjati kienet twila u mħarbta, bl-Indja tirtira ħesrem

Il-ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika Komprensiva Reġjonali (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP), tniedu mill-10 pajjiżi tal-ASEAN u miċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, l-Awstralja, New Zealand, l-Indja, is-sitt ftehimiet ta' kummerċ ħieles ma' pajjiżi tal-ASEAN biex jipparteċipaw fihom flimkien, total ta' 16-il pajjiż, għandhom l-għan li jnaqqsu t-tariffi u l-ostakli mhux tariffarji, u jistabbilixxu suq unifikat għall-kummerċ ħieles.

ftehim. Minbarra t-tnaqqis fit-tariffi, saru konsultazzjonijiet dwar it-tfassil tar-regoli f'firxa wiesgħa ta' oqsma, inklużi d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-kummerċ elettroniku (KE) u l-proċeduri doganali.

Mill-perspettiva tal-proċess ta' tħejjija tal-RCEP, l-RCEP ġie ppjanat u promoss mill-ASEAN, filwaqt li ċ-Ċina kellha rwol kruċjali fil-proċess kollu.

Fil-21 Summit tal-ASEAN li sar fl-aħħar tal-2012, 16-il pajjiż iffirmaw il-qafas tal-RCEP u ħabbru l-bidu uffiċjali tan-negozjati. Matul it-tmien snin ta’ wara, kien hemm rawnds twal u kumplessi ta’ negozjati.

Il-Prim Ministru Ċiniż Li Keqiang jattendi t-tielet Laqgħa tal-Mexxejja tal-RCEP f'Bangkok, it-Tajlandja, fl-4 ta' Novembru 2019. F'din il-laqgħa, l-RCEP ikkonkludiet in-negozjati ewlenin, u l-mexxejja ta' 15-il pajjiż minbarra l-Indja ħarġu stqarrija konġunta dwar l-RCEP, fejn appellaw għal negozjati kontinwi bil-għan li l-RCEP jiġi ffirmat sal-2020. Dan jimmarka pass importanti għall-RCEP.

Madankollu, kien ukoll f'din il-laqgħa li l-Indja, li l-attitudni tagħha kienet inbidlet minn żmien għal żmien, irtirat fl-aħħar minuta u ddeċidiet li ma tiffirmax l-RCEP. Dak iż-żmien, il-Prim Ministru Indjan Narendra Modi semma nuqqas ta' qbil dwar it-tariffi, id-defiċits kummerċjali ma' pajjiżi oħra u l-ostakli mhux tariffarji bħala r-raġuni għad-deċiżjoni tal-Indja li ma tiffirmax l-RCEP.

Nihon Keizai Shimbun darba analizza dan u qal:

Fin-negozjati, hemm sens qawwi ta’ kriżi għaliex l-Indja għandha defiċit kummerċjali kbir maċ-Ċina u tibża’ li tnaqqis fit-tariffi jolqot l-industriji domestiċi. Fl-istadji finali tan-negozjati, l-Indja trid ukoll tipproteġi l-industriji tagħha; Bl-ekonomija ta’ pajjiżu staġnata, is-Sur Modi fil-fatt kellu jdawwar l-attenzjoni tiegħu lejn kwistjonijiet domestiċi bħal qgħad għoli u faqar, li huma aktar ta’ tħassib mil-liberalizzazzjoni tal-kummerċ.

Il-Prim Ministru Indjan Narendra Modi jattendi s-Summit tal-ASEAN fl-4 ta' Novembru 2019

Bi tweġiba għal dawn it-tħassib, Geng Shuang, li dak iż-żmien kien kelliem għall-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Ċiniż, enfasizza li ċ-Ċina ma kellha l-ebda intenzjoni li ssegwi surplus kummerċjali mal-Indja u li ż-żewġ naħat setgħu jwessgħu aktar il-ħsieb tagħhom u jespandu l-firxa tal-kooperazzjoni. Iċ-Ċina hija lesta li taħdem mal-partijiet kollha fl-ispirtu ta’ fehim reċiproku u akkomodazzjoni biex tkompli l-konsultazzjonijiet biex issolvi l-kwistjonijiet li qed tiffaċċja l-Indja fin-negozjati, u tilqa’ l-adeżjoni bikrija tal-Indja mal-Ftehim.

Meta ffaċċjaw l-irtirar f'daqqa tal-Indja, xi pajjiżi jsibuha diffiċli biex ikejlu l-intenzjonijiet veri tagħha. Pereżempju, xi pajjiżi tal-ASEAN, imxebbgħin bl-attitudni tal-Indja, ipproponew ftehim ta' "esklużjoni tal-Indja" bħala għażla fin-negozjati. L-għan huwa li l-ewwel jitlestew in-negozjati, jingħata spinta lill-kummerċ fir-reġjun u jinkisbu "riżultati" mill-aktar fis possibbli.

Il-Ġappun, min-naħa l-oħra, ripetutament enfasizza l-importanza tal-Indja fin-negozjati tal-RCEP, fejn wera attitudni ta’ “mhux mingħajr l-Indja”. Dak iż-żmien, xi midja Ġappuniża qalet li l-Ġappun oġġezzjona għall-“esklużjoni tal-Indja” għax kien jittama li l-Indja tista’ tipparteċipa fl-“idea Indo-Paċifika ħielsa u miftuħa” mressqa mill-Ġappun u l-Istati Uniti bħala strateġija ekonomika u diplomatika, li kienet laħqet l-iskop li “tikkonteni” liċ-Ċina.

Issa, bl-RCEP iffirmat minn 15-il pajjiż, il-Ġappun aċċetta l-fatt li l-Indja mhux se tissieħeb.

Dan se jagħti spinta lit-tkabbir tal-PDG reġjonali, u l-importanza tal-RCEP saret saħansitra aktar prominenti fid-dawl tal-epidemija.

Għar-reġjun kollu tal-Ażja-Paċifiku, l-RCEP jirrappreżenta opportunità ta' negozju enormi. Zhang Jianping, direttur taċ-Ċentru ta' Riċerka għall-Kooperazzjoni Ekonomika Reġjonali taħt il-Ministeru tal-Kummerċ, irrimarka li l-RCEP se jkopri ż-żewġ swieq l-akbar tad-dinja bl-akbar potenzjal ta' tkabbir, is-suq taċ-Ċina b'1.4 biljun ruħ u s-suq tal-ASEAN b'aktar minn 600 miljun ruħ. Fl-istess ħin, dawn il-15-il ekonomija, bħala muturi importanti tat-tkabbir ekonomiku fir-reġjun tal-Ażja-Paċifiku, huma wkoll sorsi importanti ta' tkabbir globali.

Zhang Jianping irrimarka li ladarba l-ftehim jiġi implimentat, id-domanda għall-kummerċ reċiproku fir-reġjun se tikber malajr minħabba t-tneħħija relattivament kbira tal-ostakli tariffarji u mhux tariffarji u l-ostakli għall-investiment, li huwa l-effett tal-ħolqien tal-kummerċ. Fl-istess ħin, il-kummerċ ma' msieħba mhux reġjonali se jiġi trasferit parzjalment għall-kummerċ intra-reġjonali, li huwa l-effett tat-trasferiment tal-kummerċ. Min-naħa tal-investiment, il-ftehim se jġib ukoll ħolqien addizzjonali ta' investiment. Għalhekk, l-RCEP se jagħti spinta lit-tkabbir tal-PDG tar-reġjun kollu, joħloq aktar impjiegi u jtejjeb b'mod sinifikanti l-benesseri tal-pajjiżi kollha.

L-epidemija globali qed tinfirex b'pass mgħaġġel, l-ekonomija dinjija tinsab fi kriżi kbira, u l-unilateraliżmu u l-bullying huma mifruxa. Bħala membru importanti tal-kooperazzjoni Reġjonali fl-Asja tal-Lvant, iċ-Ċina ħadet it-tmexxija kemm fil-ġlieda kontra l-epidemija kif ukoll fl-irkupru tat-tkabbir ekonomiku. F'dan l-isfond, il-konferenza għandha tibgħat is-sinjali importanti li ġejjin:

L-ewwel nett, irridu nsaħħu l-fiduċja u nsaħħu l-għaqda. Il-fiduċja hija aktar importanti mid-deheb. Is-solidarjetà u l-kooperazzjoni biss jistgħu jipprevjenu u jikkontrollaw l-epidemija.

It-tieni, napprofondixxu l-kooperazzjoni kontra l-coVID-19. Filwaqt li l-muntanji u x-xmajjar jifirduna, aħna ngawdu l-istess dawl tal-qamar taħt l-istess sema. Minn mindu faqqgħet l-epidemija, iċ-Ċina u pajjiżi oħra fir-reġjun ħadmu flimkien u appoġġjaw lil xulxin. Il-partijiet kollha għandhom japprofondixxu aktar il-kooperazzjoni fis-saħħa pubblika.

It-tielet, se niffokaw fuq l-iżvilupp ekonomiku. Il-globalizzazzjoni ekonomika, il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ u l-kooperazzjoni reġjonali huma kruċjali biex niġġieldu flimkien l-epidemija, nippromwovu l-irkupru ekonomiku u nistabbilizzaw il-katina tal-provvista u l-katina industrijali. Iċ-Ċina hija lesta li taħdem mal-pajjiżi fir-reġjun biex tibni netwerks ta’ “fast track” u “green track” għall-iskambji ta’ persunal u oġġetti biex tgħin biex terġa’ tibda x-xogħol u l-produzzjoni u tmexxi l-irkupru ekonomiku.

Ir-raba', irridu nżommu mad-direzzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali u nittrattaw id-differenzi kif suppost. Il-partijiet kollha għandhom jappoġġjaw bis-sħiħ il-multilateraliżmu, iżommu ċ-ċentralità tal-ASEAN, jaderixxu mal-bini ta' kunsens, jakkomodaw il-livell ta' kumdità ta' xulxin, joqogħdu lura milli jintroduċu differenzi bilaterali fil-multilateraliżmu u prinċipji importanti oħra, u jaħdmu flimkien biex jissalvagwardjaw il-paċi u l-istabbiltà fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar.

L-RCEP huwa ftehim ta' kummerċ ħieles komprensiv, modern, ta' kwalità għolja u ta' benefiċċju reċiproku.

Kien hemm nota ta' taħt fid-dikjarazzjoni konġunta preċedenti ta' Bangkok li tiddeskrivi l-20 kapitlu tal-ftehim u t-titoli ta' kull kapitlu. Abbażi ta' dawn l-osservazzjonijiet, nafu li l-RCEP se jkun ftehim ta' kummerċ ħieles komprensiv, modern, ta' kwalità għolja u ta' benefiċċju reċiproku.

Huwa ftehim komprensiv ta' kummerċ ħieles. Għandu 20 kapitlu, inklużi l-karatteristiċi bażiċi tal-FTA, il-kummerċ tal-merkanzija, il-kummerċ tas-servizzi, l-aċċess għall-investiment u r-regoli korrispondenti.

Huwa ftehim modern ta' kummerċ ħieles. Jinkludi l-kummerċ elettroniku, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-politika tal-kompetizzjoni, l-akkwist pubbliku, l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u kontenut modern ieħor.
Huwa ftehim ta' kummerċ ħieles ta' kwalità għolja. F'termini ta' kummerċ ta' oġġetti, il-livell ta' ftuħ se jilħaq aktar minn 90%, ogħla minn dak tal-pajjiżi tad-WTO. Min-naħa tal-investiment, innegozja l-aċċess għall-investimenti bl-użu ta' approċċ ta' lista negattiva.

Huwa ftehim ta' kummerċ ħieles ta' benefiċċju reċiproku. Dan huwa rifless l-aktar fil-kummerċ tal-merkanzija, il-kummerċ tas-servizzi, ir-regoli tal-investiment u oqsma oħra li laħqu bilanċ tal-interessi. B'mod partikolari, il-Ftehim jinkludi wkoll dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni ekonomika u teknika, inklużi arranġamenti tranżitorji għall-pajjiżi l-inqas żviluppati bħal-Laos, il-Myanmar u l-Kambodja, inklużi kundizzjonijiet aktar favorevoli għall-integrazzjoni aħjar tagħhom fl-integrazzjoni ekonomika reġjonali.